Kategorie: TOURDATA-News

Ab sofort kann DeepL – ein Onlineservice für maschinelle Übersetzungen – in TOURDATA genutzt werden. Gestartet wird der Service durch Klick auf das DeepL Logo rechts neben mehrsprachigen Textfeldern:

Beim Klick auf das Symbol wird der deutsche Text in die Sprache des aktiven Tabs übersetzt:

 

Die Funktion ist für alle TOURDATA-User freigeschalten und für alle Textfelder in TOURDATA verfügbar. Bei importierten Datensätzen steht der Service nicht zur Verfügung.

Der für die Übersetzung erforderliche DeepL-Account wird seitens der Oberösterreich Tourismus GmbH bereitgestellt und finanziert. Der Account hat ein monatliches Limit hinterlegt, eine Einschränkung der möglichen Aufrufe erfolgt durch die Oberösterreich Tourismus GmbH.

 

Einmalige Gesamt-Übersetzung auf Englisch

Wie im OÖ20-Meeting vereinbart, erfolgt zusätzlich einmalig eine Übersetzung der TOURDATA Objekttypen Unterkünfte & Veranstaltungszentren, Gastronomie sowie POI im Bundesland Oberösterreich. Dabei werden alle Einträge die in den Feldern Einleitung (Sommer), Detaillierte Beschreibung (Sommer), Einleitung (Winter) und Detaillierte Beschreibung (Winter) aktuell keine englischen Übersetzungstexte hinterlegt haben und nicht aus einem Import kommen, erstmalig auf Englisch übersetzt. Die Übersetzungen werden bis Ende November 2023 abgeschlossen sein.

Auch diese Maßnahme wird von der Oberösterreich Tourismus GmbH finanziert.

 

Ergänzungen März 2024: siehe Details zu DeepL in TOURDATA

In TOURDATA wurden die Erfassung der zeitlich begrenzten Informationen und Sperren umfassend erweitert. Ab sofort ist eine Vorab-Planung möglich. Über eine Historie können Informationen und Sperren ggfs. wiederverwendet werden. Ein Import von Sperren aus AWIS.GIP wurde eingerichtet.

Die Daten sind im linken Menü unter Aktionen – Leistungen: Akutmeldung zu erfassen:

Unter den Stammdaten wird der Typ der Information bzw. Sperre erfasst:

Die Auswahl beeinflusst die optische Darstellung im Frontend von Webarchitektur und basicWeb. Beispiele:

 

Ebenfalls in den Stammdaten werden die Angaben „gültig von“ und „gültig bis“ gewartet.

 

Import von Wegsperren aus AWIS.GIP via Contwise nach TOURDATA

AWIS.GIP steht für „Alpines Wegeinformationssystem – basierend auf der Graphenintegrationsplattform“. Dabei handelt es sich um ein Projekt der alpinen Vereine Österreichs, der Bundesländer und dem Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV). Es ist ein System, um den amtlichen Straßen- und Wegegraphen Österreichs mit Informationen zu den Berg- und Wanderwegen zu ergänzen und so ein amtliches und offizielles Verkehrswegenetz für alle Anwendungen zu schaffen.

Unter Nutzung des Produkts Contwise Maps der General Solutions Steiner GmbH werden ab sofort Wegesperren aus diesem alpinen Wegeinformationssystem auf Touren in TOURDATA umgelegt. Ist eine TOURDATA Tour von einer dieser Sperren betroffen, so werden die entsprechenden Informationen in TOURDATA im linken Menü unter Aktionen → Leistungen: Akutmeldungen importiert.

Importierte Datensätze sind rechts neben den Feldinformationen sowie links unten beim Bearbeiter mit Contwise Closures gekennzeichnet. Im Feld „Melder“ ist ersichtlich, wer die Information in AWIS.GIP eingetragen hat.

Ist in TOURDATA bei einer Tour eine derartige Sperre hinterlegt, wird sie (zum Beispiel in der Webarchitektur) im Frontend auf einer TOURDATA Detailseite Touren ausgegeben.

Sollte die importierte Sperre für die zugewiese Tour nicht relevant sein, kann die Information vom TOURDATA Datenwarter beeinflusst werden, indem in den Stammdaten unter Typ „XX ignorieren“ ausgewählt wird.

Bei Fragen zur Datenquelle, zur Umschlüsselung, zum Import sowie zur Ausgabe stehen die Mitarbeiter:innen am Digital Solutions Helpdesk gerne zur Verfügung.

Dieser Import-Service wurde aus den Fördermitteln des Projekts “Natur und Tourismus im Einklang / In unserer Natur” finanziert.

Die weiteren Optimierungen (Planung, Historie, Migration von Bestandsdaten, Anpassungen im Webarchitektur-Frontend) wurden von der Oberösterreich Tourismus GmbH finanziert.

 

Zur Information: die Mitarbeiter:innen am Digital Solutions Helpdesk werden in den nächsten Tagen eine Bereinigung der Berichts-Daten vornehmen. Konkret werden Angaben in Winter-Berichten (Skigebiete, Loipen, Eislaufen, Rodeln) aus der vergangenen Saison gelöscht.

Die POI-Einträge werden nicht angefasst, es werden ausschließlich die Berichte überarbeitet. Damit soll sichergestellt werden, dass die User der Webarchitektur-Seiten nicht irrtümlich mit veralteten Informationen versorgt werden.

Mit dem 01. November 2023 trat die neue Ortstaxen-Anhebungsverordnung in Oberösterreich in Kraft.
Die Höhe der Ortstaxe wurde gemäß der neuen Verordnung auf 2,40 € gesetzt.

Die Erhöhung der Ortstaxe wurde von uns automatisch in TOURDATA vorgenommen.
Ausgenommen davon sind Ort mit Sonderregelungen (zum Beispiel: TV Inneres Salzkammergut und TV Bad Ischl), bei denen die Werte gleich blieben.

Am 8. November 2023 findet die Oberösterreich Winter-Pressekonferenz in Linz statt.

Es ist somit höchste Zeit TOURDATA mit aktuellen Daten und Content für den Winter 2023/2024 zu befüllen.

• Haben Sie schon Ihre Pauschalangebote für den Winterurlaub online gestellt bzw. aktualisiert?
  Wintersportangebote für Ski und Langlauf, Reisen in die winterliche Natur, wie etwa Winterreiten, Schneeschuhwandern, Skitouren
  Advent-, Weihnachts- und Silvesterpauschalen
  Immer gerne in Kombination mit attraktiver Winter-Kulinarik.

 

• Bitte prüfen Sie bei den POIs die Inhalte, strukturierte Öffnungszeiten und Preise in den Kategorien Skigebiet, Langlaufgebiet, Freestyle Park, Rodelbahn, Eislauf-Platz,
  Eislauf-Halle, Eisstock-Bahn, Skischule und Verleihstelle für Wintersportgeräte.
  Winterreiten bzw. Pferdeschlittenfahrten
  Thermen und Hallenbäder

 

• Bei den Touren vergessen Sie bitte nicht auf die Loipen, die Winter-Wanderwege, die Schneeschuhtouren sowie die Skitouren.

 

• Sobald die ersten Schneeflocken liegen bleiben und es wieder richtig kalt ist, ist es wieder an der Zeit tagesaktuell die winterlichen Berichte zu warten.
  Schneeberichte, Loipenberichte, Rodelberichte und Eisberichte.

 

• Auch Veranstaltungen ein wichtiges Thema für Urlaubs- und Ausflugsgäste. Saison haben jetzt unter anderem
  Martinimärkte, Advent- und Weihnachtsveranstaltungen, Nikolausumzüge, Perchten- und Krampusläufe,
  Ski-Openings, Silvester- und Neujahrsveranstaltungen, Bälle, Faschingsumzüge
  Sportveranstaltungen, geführte Wintertouren,
  besondere Stadtführungen im Winter, Aufführungen in Musik- und Theaterhäusern, spannende Ausstellungen sowie kulinarische Events

Bitte achten Sie bei Ihren TOURDATA Einträgen ganz besonders auf

• Winterbilder (Kategorie: Winter)
• Beschreibungstext (Einleitung, detaillierte Beschreibung, etc.)
• Öffnungszeiten (insbesondere strukturierte Öffnungszeiten)

 

Bei Fragen zur Datenwartung steht gerne der Digital Solutions Helpdesk zur Verfügung (E-Mail: dshelpdesk@ttg.at).

Regenmantel statt Badeanzug war diesen Sommer schon viel öfter angesagt, als uns allen lieb ist.

Wir hoffen natürlich, dass der restliche Sommer alles gibt und wir jede Menge Sonnenschein und Badetemperaturen erwarten dürfen.

Wenn nicht, dann stehen Schlechtwetter-Tipps ganz vorne im Suchverlauf und jetzt bitten wir Sie als Spezialist vor Ort um Hilfe!

Die bereits gekennzeichneten TOURDATA-Objekte finden Sie unter: https://www.oberoesterreich.at/schlechtwettertipps.html

Bitte kontrollieren Sie in TOURDATA Ihre Einträge und kennzeichnen Sie die Objekte die besonders bei Schlechtwetter (wie Regen) geeignet sind.

Hier bitten wir darum, wirklich nur tatsächlich geeignete Objekte zu kennzeichnen. Denn selbst wenn gewisse Standorte auch bei Regen zugänglich sind, heißt das nicht, dass diese auch bei Regen wirklich ein guter Tipp sind.

Für die Kennzeichnung in TOURDATA die Checkbox „für jedes Wetter“ aktivieren und speichern (zu finden im Tab „Klassifizierung“ unter „Eignung /Allgemein“):

Bei Fragen zur Datenwartung steht gerne der Digital Solutions Helpdesk zur Verfügung (E-Mail: dshelpdesk@ttg.at).

Der Hydrographische Dienst vom Land Oberösterreich (https://hydro.ooe.gv.at/#/overview/Wassertemperatur) betreibt rund 130 Messstationen in Oberösterreich, die unter anderem auch Wassertemperaturen erfassen.
Es wurde nun ein neuer Import implementiert, der diese Wassertemperaturen automatisch nach TOURDATA überträgt.

Damit dieser Service genutzt werden kann, muss in TOURDATA bei POI-Einträgen der Kategorie Sporteinrichtung – Wassersport-Einrichtung – Badegewässer einmalig unter Wasserbericht – Basisdaten – „ID Hydrografischer Dienst Oberösterreich“ die ID der Messstation eingetragen werden. Sobald dies erledigt ist, müssen die Wassertemperaturen nicht mehr manuell gewartet werden. Sie werden einmal täglich
automatisiert vom Hydrographischen Dienst nach TOURDATA übertragen.

Bei Interesse an diesem Service, bitten wir um Info an den Digital Solutions Helpdesk unter dshelpdesk@ttg.at.

Die Kosten für die Einrichtung des Imports und die erstmalige Zuordnung trägt die Oberösterreich Tourismus GmbH.

Upperguide.at – Ultra localised Marketing – liefert Gästen vor und während der Reise maßgeschneiderte Informationen zu ihrem Aufenthalt in Oberösterreich. Jetzt gibt es das digitale Service individuell für oberösterreichische Betriebe, die das Tool auch mit eigenem Logo und Co. personalisieren können.

Welche Radtour oder Wanderung kann ich in der Nähe machen? Welche Sehenswürdigkeit kann ich heute besichtigen? Oder: Welche Veranstaltung findet morgen statt? Wo kann ich essen gehen? Das 24/7 digitale Gästeservice, der „Upperguide“, beantwortet diese Fragen und unterstützt somit die oberösterreichischen Gastgeber:innen bei der Beratung und liefert nützliche Infos. Urlauber:innen informieren sich und nutzen verstärkt digitale Tools zur Orientierung und Entscheidungsfindung, sowohl in der Inspirationsphase als auch während des Aufenthalts. Hierfür maßgeschneiderte Inhalte und Angebote bereitzustellen, ist eine der zentralen Aufgaben der Gästebetreuung.

Jetzt ganz individuell für Ihr Unternehmen:

Der Upperguide ist ein Online-Freizeitplaner, der die Fragen der Gäste beantwortet und individuelle Informationen in Echtzeit für jeden Urlaubsort und Zeitpunkt liefert. Der „Upperguide“ ist ab sofort für jeden Betrieb in Oberösterreich kostenlos individualisierbar. Über ein Online-Service kann ein QR-Code mit Link z.B. für die Gästemappe im Zimmer oder für die Rezeption erstellt werden. Alle für den Gast wichtigen Informationen rund um den Betrieb inklusive Name und Logo des jeweiligen Leistungsträgers werden angezeigt. Für Gäste, die diesen Service nutzen möchten, ist weder eine Registrierung noch ein App-Download notwendig.

Jetzt sofort nutzen. In einer Minute ist der individuelle Upperguide erstellt: www.oberoesterreich-tourismus.at/upperguide

Sie haben Ihr touristisches Angebot in TOURDATA eingepflegt! Was nun?

• Sie wollen Ihre TOURDATA Inhalte selbst nutzen, individuell dargestellt & ansprechend präsentiert?
• Am Besten verknüpft mit passenden Sehenswürdigkeiten, Touren und Veranstaltungen in der Umgebung?
• Natürlich hätten Sie auch gerne Ihre TOURDATA Angebote entsprechend dargestellt?
• Sie wollen Ihren Gästen auf Ihrer Webseite einen besonderen Mehrwert bieten?

Wir haben die Lösung » TTG basicWeb «

Die ultimative Lösung, um Ihre Inhalte aus TOURDATA individuell und ansprechend zu präsentieren.

• Wir beraten und begleiten Sie bei der Erstellung der Website, unterstützen Sie bei Design und Inhalten.
• Ob touristischer Anbieter, Hotelier oder Veranstalter, wir schulen Sie um mit TOURDATA und TTG basicWeb Inhalte optimal zu nutzen.
• Um die technischen Details, Datensicherheit und Erreichbarkeit (Hosting inkl. Domain, etc.) kümmern wir uns!

Interessant? Das „Zuckerl“ zum Schluss!

Mit TTG basicWeb kann Ihre Website nicht nur im Handumdrehen mit Inhalten aus TOURDATA angereichert werden.

Sämtliche Inhalte, sowie Ihre ganze Webseite, können Barrierefrei dargestellt werden. Ideal um Informationen auch für beeinträchtigte Gäste in bester Qualität bereit zu stellen!

---

Jetzt auf » www.basicweb.at « informieren!

Aktuell treten vermehrt Fehlermeldungen bei der Bearbeitung von TOURDATA Objekten auf. Manche User können die Beschreibungstexte nicht bearbeiten, bei anderen steht zum Beispiel der Kategoriebaum nicht zur Verfügung. Um die Schwierigkeiten zu beheben, ist es erforderlich den Cache des Webbrowsers zu löschen!

Wie das für die gängigsten Webbrowser funktioniert haben wir hier zusammengefasst.